[RO]
Stau în soarele blând al după-amiezii, la o cafenea deschisă, cu o fată frumoasă, bând o cafea imensă. Vorbim, râdem, îi ating ușor mâna peste masa de sticlă, pe ramă de fier forjat, rotundă și nu foarte lată.
Are mâini mici, fine. Par scoase din marmură albă, cioplite și șlefuite de unelte minuscule. Pentru a contrasta cu albul mâinilor, poartă ojă de un roșu intens, lac ce reflectă, într-o paletă distorsionată, dar fără a adăuga un cuvânt la miturile acestora, cerurile de deasupra.
La început a fost tăcută, poate timidă, poate ne-cafeinizată. Acum, vorbește despre atât de multe lucruri deodată, încât mă văd nevoit să mă las în derivă pe mările adânci ale ochilor săi, incapabil să țin pasul cu elocvența și debitul ideilor și temelor pe care mi le expune.
Încă sunt fascinat de frumusețea, tandrețea și spiritualitatea acestei ființe trimise de ceruri în calea mea. Îmi fumez trabucul în tăcută contemplare. Pare atât de îndrăgostită de imaginea pe care o proiectez în mod voit. Este divină și pură.
[…]
Apoi mergem acasă la mine și ne futem ca iepurii sălbatici.
[EN]
Sitting in the mild sun of the afternoon at an open cafe, with a beautiful girl, having a big cup of coffee. Talking and laughing, gently touching her hand across the table — the table top is made of matte glass on a forged iron frame, round in shape and not too wide.
She has small, fine hands. They look like made of marble, but chiseled and smoothened with minuscule tools.
To contrast the whiteness of her hands, she wears and intensively bright red nail polish. The lacquer reflects the sky above into a distorted color pallette but without adding a word to their mythology.
She used to be silent at first, maybe shying away, maybe uncaffeinated.
Now she’s talking about so many subjects at once and I’m seeing myself required to drift into the dark seas of her eyes unable to keep pace with her eloquence and flood of ideas and topics.
I’m still amazed by the beauty, tenderness and wit of this heaven-sent being. I’m smoking my cigar in silent contemplation as she seems so in love with the image I consciously project. She is divine and pure.
[…]
Then we go home and fuck like wild dogs.